لائحة الآلات الأوروبية (EU) 2023/1230 لماكينات الحجر: ما يجب أن يتحقق منه المشتري

المواعيد: 20 يناير 2027

نُشرت اللائحة (EU) 2023/1230 في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي في 29 يونيو 2023، ودخلت حيز النفاذ في 19 يوليو 2023. وتُطبَّق اعتبارًا من 20 يناير 2027. ويُلغى توجيه الآلات 2006/42/EC من التاريخ نفسه، ويمكن العمل به حتى 19 يناير 2027.

كان النص الأصلي في الجريدة الرسمية يذكر 14 يناير 2027، ثم صحّح استدراك صادر في 4 يوليو 2023 هذا التاريخ إلى 20 يناير 2027. وبعض الملخصات ما زالت تذكر التاريخ القديم.

لا توجد فترة يستطيع فيها المصنّع اختيار أي من النصين. تقول DGUV Test، وهي جهة معتمدة (notified body) ألمانية، ذلك بوضوح: اعتبارًا من 20 يناير 2027 لا تنطبق إلا اللائحة. الماكينة المطروحة في السوق في 19 يناير 2027 وفق التوجيه تبقى قانونية، أما الماكينة المطروحة في السوق في 20 يناير 2027 فيجب أن تستوفي اللائحة. وتشير DGUV Test أيضًا إلى أن إعلان المطابقة يمكن أن يشير إلى النصين معًا إذا كانت الماكينة تستوفيهما.

العبرة بتاريخ طرح الماكينة في السوق (أول إتاحة لها في الاتحاد الأوروبي)، لا بتاريخ الطلب أو تاريخ التصنيع. فالمنشار الذي يُطلب في 2026 ويُسلَّم في فبراير 2027 يخضع للائحة.

اللائحة مقابل التوجيه

كان التوجيه يحتاج إلى تحويله إلى قانون وطني في كل دولة عضو. أما اللائحة فتنطبق مباشرة، وبالنص نفسه في كل الدول الأعضاء. وتلخص EU-OSHA البنية بأنها لم تتغير: متطلبات أساسية للصحة والسلامة، وإجراءات لتقييم المطابقة، ومواصفات قياسية موحدة للتفاصيل الفنية.

أُعيد ترقيم الملاحق. انتقلت المتطلبات الأساسية للصحة والسلامة (EHSRs) من الملحق I إلى الملحق III، وأصبح الملحق I يضم قائمة الآلات عالية الخطورة. كما أصبحت للمستوردين والموزعين التزامات محددة خاصة بهم.

ما الذي يتغير في المتطلبات

الموضوع	ما تشترطه اللائحة	الموضع
الحماية من الإفساد	توصيل جهاز آخر، مباشرة أو عن بُعد، يجب ألا ينشئ حالة خطرة. ويجب حماية العتاد والبرمجيات والبيانات المتعلقة بالسلامة من الإفساد العرضي أو المتعمد. ويجب أن تعرض الماكينة برمجيات السلامة المثبتة عليها، وأن تسجّل ما يثبت أي تدخلات.	الملحق III، 1.1.9
البرمجيات وأنظمة التحكم المتعلقة بالسلامة	يجب أن تتحمل أنظمة التحكم المحاولات الخبيثة المتوقعة من أطراف ثالثة، والأعطال، والخطأ البشري المتوقع. وتُحفظ سجلات التدخلات وتحميل برمجيات السلامة لمدة خمس سنوات.	الملحق III، 1.2.1
السلوك ذاتي التطور (الذكاء الاصطناعي)	الآلات ذات السلوك ذاتي التطور كليًا أو جزئيًا يجب أن تبقى ضمن المهمة ومجال الحركة المحددين لها. وتُحفظ بيانات القرارات المتعلقة بالسلامة لمدة سنة واحدة.	الملحق III، 1.2.1؛ الملحق I، الجزء A
التعليمات الرقمية	يجوز تقديم التعليمات بصيغة رقمية، على أن تبقى متاحة على الإنترنت 10 سنوات على الأقل. ويجب تقديم التعليمات الورقية مجانًا خلال شهر واحد إذا طلبها المستخدم عند الشراء.	المادة 10(7)
الوثائق الفنية	تُحفظ 10 سنوات على الأقل. ويجوز للسلطات طلب الشيفرة المصدرية أو منطق البرمجة عند الحاجة للتحقق من المطابقة.	المادة 10(3)
التعديل الجوهري	تغيير مادي أو رقمي لم يتوقعه المصنّع، ينشئ خطرًا جديدًا أو يزيد خطرًا قائمًا. ومن ينفّذه يُعامل معاملة المصنّع.	المادة 3(16)، المادة 18

بالنسبة للمنشار الجسري CNC بخمسة محاور، يظهر الأثر العملي في ثلاثة مواضع: اتصالات الخدمة عن بُعد، ووحدة PLC الخاصة بالسلامة وبرمجياتها، وأي تحديث أو إضافة (retrofit) يُنفَّذ بعد التسليم.

الملحق I والمناشير الجسرية للحجر

يسرد الملحق I الآلات التي تحتاج إلى مشاركة طرف ثالث. الجزء A يشترط جهة معتمدة. والجزء B يسمح بالتقييم الذاتي (الوحدة A) فقط إذا طُبّقت المواصفات القياسية الموحدة أو المواصفات المشتركة بالكامل.

يغطي الجزء B، البند 1، المناشير الدائرية لتشغيل الخشب والمواد ذات الخصائص الفيزيائية المشابهة، أو اللحوم والمواد ذات الخصائص الفيزيائية المشابهة. لا يرد ذكر الحجر في أي موضع من الملحق I، والحجر لا يتصرف تحت الشفرة كالخشب أو اللحم. وفق قراءتنا، المنشار الجسري CNC للحجر ليس من آلات الملحق I. وبالتالي يستخدم المصنّع إجراء الرقابة الداخلية على الإنتاج (الوحدة A) بموجب المادة 25(4).

تبقى نقطتان غير محسومتين:

• هذه قراءتنا للنص، وليست تصنيفًا رسميًا. يمكن للمفوضية الأوروبية تعديل الملحق I بقانون مفوَّض. راجع النص الموحد الحالي قبل الاعتماد على ذلك.
• بعض مكونات السلامة داخل المنشار هي بنود في الملحق I بحد ذاتها، مثل وحدات المنطق الخاصة بوظائف السلامة (الجزء B، البند 17). يقيّمها مصنّع المكوّن، ولا تجعل المنشار نفسه من آلات الملحق I.

أما المنشار الجسري الذي فيه وظيفة سلامة تعتمد على التعلم الآلي فيقع ضمن الجزء A.

المواصفات القياسية الموحدة للمناشير الجسرية

المواصفة القياسية الخاصة بهذا النوع من الماكينات هي EN 16564:2020، متطلبات السلامة لماكينات القطع والتفريز الجسرية للحجر الطبيعي، بما فيها نسخ NC وCNC. تدرجها BSI على أنها سارية ومُعدّة كمواصفة موحدة بموجب توجيه الآلات. وهي تغطي ماكينات القطع الجسرية، وماكينات القطع والتفريز الجسرية، ونسخ NC.

افتراض المطابقة بموجب اللائحة يشترط أن تكون المواصفة مذكورة في الجريدة الرسمية بموجب اللائحة. لم نتمكن من التأكد مما إذا كانت EN 16564:2020 قد ذُكرت بموجب 2023/1230 حتى تاريخ هذا الدليل. اسأل المورد عن المواصفات التي يشير إليها إعلان المطابقة، وبموجب أي نص قانوني. وللمواصفات العامة للآلات (EN ISO 12100 وEN ISO 13849-1 وEN 60204-1)، راجع صفحة المطابقة.

محتويات إعلان المطابقة الأوروبي

يحدد الملحق V، الجزء A، ما يجب أن يتضمنه إعلان المطابقة:

1. تعريف الماكينة (المنتج، النوع، الطراز، رقم الدفعة أو الرقم التسلسلي)، أو الماكينة التي خضعت لتعديل جوهري.
2. اسم المصنّع وعنوانه، والممثل المفوَّض عند الاقتضاء.
3. بيان بأن الإعلان صادر على المسؤولية المنفردة للمصنّع.
4. تعريف للماكينة يسمح بتتبعها (يمكن إرفاق صورة ملونة).
5. بيان بأنها مطابقة لتشريعات المواءمة الأوروبية المذكورة.
6. مراجع المواصفات القياسية الموحدة أو المواصفات المشتركة المطبقة مع تواريخها، أو المواصفات الفنية الأخرى. ويجب ذكر التطبيق الجزئي إن وُجد.
7. عند الاقتضاء، اسم الجهة المعتمدة ورقمها والوحدة المستخدمة.
8. عند الاقتضاء، بيان بأن إجراء الرقابة الداخلية على الإنتاج (الوحدة A) هو المستخدم.
9. مكان الإصدار وتاريخه، واسم الموقّع ووظيفته وتوقيعه.

يتضمن الملحق V أيضًا بندًا لآلات الرفع المثبتة بشكل دائم، وهو لا ينطبق على المناشير الجسرية.

ما يجب أن يطلبه المشتري من المورد

• إعلان المطابقة الأوروبي للرقم التسلسلي المحدد، يذكر اللائحة (EU) 2023/1230 للماكينات المطروحة في السوق اعتبارًا من 20 يناير 2027.
• قائمة المواصفات القياسية مع تواريخها، بما فيها EN 16564 والمواصفات التي تستند إليها وظائف السلامة.
• ملخص تقييم المخاطر. يبقى تقييم المخاطر الكامل في الملف الفني (الملحق IV، الجزء A)، لكن المورد يستطيع أن يعرض قائمة المتطلبات الأساسية المطبقة، وإجراءات الحماية، والمخاطر المتبقية.
• لغة التعليمات. تعليمات بلغة البلد الذي ستُستخدم فيه الماكينة. اطلب النسختين الرقمية والورقية.
• الوصول عن بُعد والأمن السيبراني. كيف يتصل نظام الخدمة عن بُعد، ومن يستطيع تغيير البرمجيات أو المعاملات، وكيف تُسجَّل التدخلات.
• إصدار برمجيات السلامة، وكيف تُسلَّم التحديثات وتُسجَّل.
• اختبار القبول في المصنع (FAT). شاهد الماكينة تقطع خامتك في المصنع، وافحص الحواجز وأقفال الأمان وأزرار الإيقاف الطارئ، وراجع الوثائق الفنية.
• سياسة الإضافات اللاحقة. ما الخيارات اللاحقة (ذراع النقل، السبندل الكهربائي، مغيّر الأدوات) التي يتوقعها المصنّع. الخيار المتوقع مسبقًا لا يُعد تعديلًا جوهريًا.

الماكينات المستعملة والمستوردة

الماكينات المطروحة قانونيًا في سوق الاتحاد الأوروبي تحتفظ بمطابقتها ما لم تخضع لتعديل جوهري. أما الماكينات المستعملة المستوردة من خارج الاتحاد الأوروبي فتُعامل كأنها تُطرح في السوق لأول مرة. يطبّق الدليل الأزرق (Blue Guide) قواعد المنتجات الأوروبية على المنتجات المستعملة المستوردة من دولة ثالثة عند دخولها سوق الاتحاد لأول مرة. راجع المنشار الجسري الجديد مقابل المستعمل لجانب التكلفة في هذا الموضوع.

المملكة المتحدة والولايات المتحدة

المملكة المتحدة. تذكر إرشادات GOV.UK أن علامة CE ما زالت معترفًا بها لطرح المنتجات في سوق بريطانيا العظمى، وتستند إلى Product Safety and Metrology (Amendment) Regulations 2024، وإلى Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 بالنسبة للآلات. وتذكر CECE أن الاعتراف غير محدد المدة بالنسبة للآلات. لم نتمكن من التأكد من كيفية تعامل بريطانيا العظمى مع الماكينات المقيّمة وفق اللائحة 2023/1230 وحدها بعد يناير 2027. تأكد من ذلك مع المورد إذا كان التسليم إلى بريطانيا العظمى.

الولايات المتحدة. علامة CE ليس لها وضع قانوني في الولايات المتحدة. تُصمَّم المعدات الكهربائية للماكينة وفق NFPA 79، وهي المواصفة الكهربائية للآلات الصناعية. وتُبنى لوحة التحكم عادةً وفق UL 508A للوحات التحكم الصناعية حتى 1,000 V، مع تصنيف تيار قصر الدائرة على لوحة البيانات. والتغذية عادةً 480 V / 60 Hz. وقد يشترط المفتشون المحليون لوحة مُدرجة (listed) أو تقييمًا ميدانيًا. حدّد بلد الوجهة في مرحلة التكوين.

الخطوة التالية

الوثائق التي نقدمها مع كل ماكينة مذكورة في صفحة المطابقة. احجز زيارة المصنع لحضور اختبار القبول في المصنع (FAT) ومراجعة الوثائق قبل الشحن.